this event transpired two minutes ago.
lunch time
while i am heartily having my lunch, my boss who is currently having a meeting with our chilean clients, andres and paula, in our showroom called me and asked to bring over some christmas designs.
upon reaching the showroom:
me: hello, good afternoon!
andres: hola, como estas? (sabay beso beso)
me: bien (speechless)
i went over to paula para makibeso beso din
me: hola!
paula: como estas, blossom
me: bien (halatang natataranta) que tal el viaje?
paula: bien, y vos?
me: ...(speechless na naman!)
the bigger boss: see (speaking to paula), you and blossom can pass as sisters!
me:... (naka ng! speecheless pa din!)
paula: mucho trabajo?
me: ... (silent na naman!)
after 5 seconds of PURE silence
boss: she's (referring to me) working hard.
waaaaahhhhh!!! ang bobo ko na magespanyol!!!
syet. im doomed.
4 comments:
hay. ako mas malala. natatameme ako madalas ngayon...sa mga conversations in ENGLISH. ang squatter ko sobra. dati akala ko medyo okay naman ang english ko pero damn, ang dalas ko maging speechless pag may kausap dito na puti. kakahiya! uuwi na ko ng pinas kasi pagod na ko mag english 24/7!!!
jusko nins! ganyan na ganyan din sentiments ko! e mas jologs pa ko sa yo. so super effort every second. pag may clients kame, especially pag dinner meeting na, good luck talaga.
ang dami dami ko na talagang bloopers dito. hiyang hiya na ako sa sarili ko. waaaaaahhh!!!
Hay naku pare-pareho lang tayo!!! I mean, I can understand it well pa naman, I'm a very good listener, pero kapag magsasalita na nauutal ako... kahit mga simple sentences pause muna ako para siguraduhing tama sasabihin ko... over a year na kasi ako di nagsasalita talaga... nung 2 weeks na nasa voice ako dito... medyo nakalusot naman... as in ewan, kapag nasa phone na ko at live na latino ang kausap, lumalabas na siya bigla... pero kapag mga half-hispanic kogn officemates kinakausap ako ng espanol, minsan 1 sentence lang sasagot ko then english o tagalog na... kaya nga ang trip ko ngayon kunin lahat ng fave films ko sa dvd na may spanish audio... pero what we need to do talaga is speak it lagi para fluid pa rin tayo... ako kasi puro listening skills lang nahahasa... well at least nasasanay nako sa lahat ng accents sa buong latin america... i hate the cuban accent! no offense! i love mexican accent.... telenovela-slow talaga!
naku allan, buti ka pa maayos pa listening skill mo. ako wala na talaga! everytime tinatanong ako ni paula, i just shrug my shoulders to signify na so so lang. pero ang totoo, di ko na talaga maintindihan pinagsasabi nya. pati pagsulat, pumapalya na din! pag may pinapakita silang email saken in spanish, they usually wait infront of me so i can translate it at once. wala talaga! isang sentence lang minsan, i ask for time pa. sinasabi ko na lang na ilalagay ko na lang sa table nila. syemay, wala ng pinatutunguhan ang supposed skill ko.
Post a Comment